2012年伦敦奥运会，刘翔以伤病未愈的状态参赛。在男子110米栏半决赛中，刘翔在起跑时突然停了下来，最终无法完成比赛，退役的传言也因此开始流传。
这一次的伤病，让刘翔再次深刻地意识到自己的身体状况，也让他更加坚定了减轻训练负荷、保护自己身体的想法。这样的自我保护，或许是导致他最终选择退役的原因之一。
退役对于任何一位运动员来说都是一个艰难的决定，刘翔也不例外。他曾表示，他的身体已经无法承受过往的高强度训练，而他也无法再像年轻时那样恢复和调整自己的身体。此外，他还提到了自己的家庭和孩子，表示希望有更多的时间陪伴家人。
刘翔的退役，对于中国田径和全世界的田径界都是一个巨大的损失。但是，我们也应该尊重他的选择，以及他在田径运动中所做出的巨大贡献。
无论是2004年的雅典奥运会，还是2008年的北京奥运会，刘翔都给我们留下了难以忘怀的回忆。他的速度和技巧，让人们无法想象他是一个身高只有1米88的人。他的冠军头衔，让人们记住了他的名字，也记住了中国田径的辉煌历程。
刘翔不仅是一个优秀的运动员，更是一个伟大的人。他的坚韧和执着，是他走向成功的重要因素，也是他赢得人们尊重的原因。虽然他已经退役，但他的精神和影响力会一直延续下去。