2008年8月18日，全世界的目光都聚焦在北京奥运会的鸟巢体育场，等待着刘翔的出场。然而，大家却看到了一个令人心痛的场景——刘翔在比赛前退赛了。
刘翔在2007年时就因脚伤退出了全运会，之后便一直在疗伤和恢复中度过。进入08年，他便开始了备战奥运会的训练。然而，他的伤病问题并没有完全解决，这让他的训练一直受到了限制。在比赛前，他的伤病问题再次出现，这使得他不得不做出退赛的决定。
作为中国田径运动员的代表，刘翔背负着无比沉重的责任。自从2004年雅典奥运会上取得金牌之后，他便成为了国内人们心目中的英雄。然而，这也给他带来了巨大的心理压力。在比赛前，他无法承受这样的压力，这也是他退赛的原因之一。
刘翔的退赛引起了广泛的关注和讨论。在之后的采访中，他表示：“我已经竭尽全力去为国争光了，但是我的伤病问题一直没有得到很好的解决。我不希望因为我的伤病问题而影响到中国队的战绩，所以我做出了这个决定。”
四年之后，刘翔再次站在了奥运的赛场上。然而，这一次的结果并不如人们所期待。
2012年伦敦奥运会，刘翔参加了男子110米栏比赛。然而，在比赛中，他再次受伤，最终只能够退赛。这一次的伤病问题让人们感到十分遗憾。
刘翔在备战伦敦奥运会的过程中，遭遇了许多困难。他的脚伤问题仍然没有完全解决，这对于训练和比赛都造成了很大的影响。此外，他的年龄也已经不再是最优秀的时期，这也让他的训练和比赛变得更加困难。
在退赛之后，刘翔接受了采访，表示自己对于这次的失败感到十分遗憾。他表示：“我没有尽到自己的全部力量，这是我最大的遗憾。但是，我也将会从这次失败中吸取教训，更加努力地训练，争取下一次的胜利。”
尽管刘翔在12年奥运会上遭遇了失败，但是他依然得到了无数人的支持和鼓励。许多人表示，他的精神和奋斗精神将永远激励着他们前行。