刘翔是中国田径界的传奇人物，他在2004年和2008年两届奥运会上分别获得了110米栏的金牌和银牌，成为了中国田径史上的一位巨星。在2004年雅典奥运会上，刘翔以12秒91的成绩打破了奥运会和世界纪录，成为了第一位获得奥运会田径金牌的中国运动员。
然而，刘翔的纪录并没有被保持多久，就在一年后的2005年，另一位中国选手葛天在上海田径大奖赛上以12秒88的成绩打破了刘翔保持的110米栏世界纪录。葛天的这个纪录也成为了中国田径史上的一个里程碑。
虽然刘翔的纪录被打破了，但他仍然是中国田径界的传奇人物。在他的职业生涯中，他还获得过两次世界田径锦标赛冠军和三次亚洲田径锦标赛冠军，创造了无数的荣誉。然而，由于伤病的困扰，刘翔在2015年宣布退役，结束了他在田径界的辉煌生涯。