2008年北京奥运会男子110米栏比赛，刘翔因为膝伤无法完成比赛，最终选择退赛。然而，在退赛之前，他却偷偷笑了起来。
刘翔在赛前已经被传出有伤，但他仍然坚持参加比赛。然而，在比赛过程中，他的膝盖受伤了，无法完成比赛。这也意味着，刘翔无法保住自己的奥运会冠军头衔。
在退赛之前，刘翔还遭遇了一次不愉快的事情。当时，美国选手罗伯斯正在跑道上奔跑，却因为触碰了第九个栏杆而摔倒。不巧的是，刘翔正在罗伯斯的后面跑，无法避免地撞到了罗伯斯，也失去了继续比赛的机会。
在退赛之前，刘翔在场上停留了一段时间。而在这段时间里，他竟然偷偷笑了起来。这一幕被镜头捕捉到后，引起了很多人的猜测。有人认为，刘翔是因为觉得自己的表现太糟糕而自嘲；也有人认为，他是因为自己的假摔而开心。
在刘翔退赛之后，有很多人开始传闻他是假摔了。这些传闻主要是基于一些细节上的推断，比如刘翔在场上停留的时间比较长，而且在退赛之前还偷偷笑了起来。但是，刘翔本人一直没有对这些传闻做出回应，也没有透露自己是否假摔。
直到2014年，刘翔在接受采访时才透露了事实真相。他表示当时的笑容并不是因为假摔，而是因为一些私人原因。而退赛也是因为他的膝盖实在无法承受比赛的强度，而不是因为故意假摔。
刘翔假摔的传闻虽然被证明是不实的，但是依然对他的形象产生了影响。有些人认为，刘翔是因为退役而被迫承认了事实真相，而不是因为他真的没有假摔。而这些质疑和争议，也一直伴随着刘翔的退役生涯。
刘翔假摔的传闻虽然已经被证明是不实的，但是依然对他的形象造成了一定的影响。不过，作为中国田径界的代表人物，刘翔在他的职业生涯中取得的成就和荣誉，依然是无法被否定的。