刘翔是中国著名的田径运动员，曾经在奥运会上获得了两枚金牌。其中，他的第一枚金牌是在哪一届奥运会上获得的呢？答案是：2004年的雅典奥运会。
刘翔是中国田径的传奇人物，他在2004年雅典奥运会上以12秒91的成绩获得了男子110米栏的金牌，成为了中国第一个在田径项目上获得奥运会金牌的男子选手。四年后的2008年，他又在北京奥运会上成功卫冕，成为了首位在同一项目上获得两枚奥运会金牌的亚洲选手。
尽管刘翔在奥运会上取得了辉煌的成绩，但是他的职业生涯也因受伤多次而备受困扰。在2012年伦敦奥运会前，他的伤情再次恶化，最终不得不宣布退役。刘翔在退役后曾多次公开表示，自己对于无法参加伦敦奥运会感到非常遗憾，但是他仍然会继续关注并支持中国田径事业的发展。