2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏比赛中，中国选手刘翔因伤退赛，结束了这位奥运冠军的奥运之旅。刘翔在2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会上分别获得了金牌和银牌，成为了举世瞩目的体育明星。然而，这位中国飞人为何在2012年的伦敦奥运会上无缘奖牌呢？
在2008年北京奥运会上，刘翔因伤退出比赛，让全国人民倍感遗憾和失落。经过手术和康复训练，刘翔在2011年回归赛场，但他的伤病问题并没有得到完全解决。在2012年伦敦奥运会前，刘翔曾多次在比赛中因伤退赛，备受关注的110米栏比赛也成为了他复出之路的最大考验。不幸的是，刘翔在比赛中再次受伤，只能无奈地退出比赛。
110米跨栏是田径比赛中的一项经典项目，也是奥运会历史上的传奇之一。这项比赛要求运动员在跨越10个栏杆的同时，保持高速奔跑和稳定的节奏，是体能、技术和心理素质的综合考验。从1900年巴黎奥运会开始，110米跨栏一直是奥运会的必选项目之一，见证了许多传奇人物的诞生和辉煌时刻的诞生。在中国选手中，刘翔是110米跨栏的代表人物，他的退赛也让这项比赛的历史留下了遗憾。